“Broken Cocoon” (Chinese: 破茧, Po Jian) is a powerful song by Angela Zhang, featured in the soundtrack of “Soul Land Season 2.” The song delves into themes of struggle, resilience, and the journey of overcoming adversity.
Lyrics Breakdown
…..
Rú Guǒ Zài È Mèng Zhōng Zhēng Yǎn
如 果 在 噩 梦 中 睁 眼
Jika Anda Membuka Mata Anda Dalam Mimpi Buruk
Zhí Miàn Zhe Cán Rěn De Shì Jiè
直 面 着 残 忍 的 世 界
Menghadapi Dunia Yang Kejam
Fēng Bō Dòng Le Shuí De Xīn Xián
风 拨 动 了 谁 的 心 弦
Hati Sanubari Siapa Yang Disentuh Angin
Liú Liàn Què Lái Bù Jí Gào Bié
留 恋 却 来 不 及 告 别
Nostalgia Tapi Terlambat Untuk Mengucapkan Selamat Tinggal
Rú Guǒ Jié Jú Jǐn Shèng Cǎn Liè
如 果 结 局 仅 剩 惨 烈
Jika Endingnya Hanya Tragis
Wú Jù Zài Nì Fēng Zhōng Pò Jiǎn
无 惧 在 逆 风 中 破 茧
Keluar Dari Kepompong Di Angin Sakal Tanpa Rasa Takut
Jiù Suàn Nà Yǔ Yì Bèi Sī Liè
就 算 那 羽 翼 被 撕 裂
Bahkan Jika Sayapnya Robek
Zhòng Huí Dào Shí Jiǔ Céng Shēn Yuān
重 回 到 十 九 层 深 渊
Kembali Ke Lantai Sembilan Belas Jurang
Qiān Nǐ Shǒu Wǎng Qián Zǒu
牵 你 手 往 前 走
Pegang Tanganmu Dan Maju
Hēi Yè Bái Zhòu Bù Tíng Liú
黑 夜 白 昼 不 停 留
Hari Malam Yang Gelap Tidak Berhenti
Nián Zhuǎn Shí Kōng
辗 转 时 空
Ruang Dan Waktu
Huì Cuò Shāng Huì Xīn Tòng
会 挫 伤 会 心 痛
Akan Memar, Akan Patah Hati
Yī Rán Fèn Yǒng Qù Zhàn Dòu
依 然 奋 勇 去 战 斗
Tetap Berjuang Dengan Gagah Berani
Cái Jiào Yīng Xióng
才 叫 英 雄
Hanya Disebut Pahlawan
Tái Tóu Luàn Yǔ Zhàn Bù Xiū
抬 头 乱 与 战 不 休
Angkat Kepalamu Dan Terus Berjuang
Huí Shǒu Nǐ Zài Wǒ Zuǒ Yòu
回 首 你 在 我 左 右
Melihat Ke Belakang Anda Berada Di Kiri Kanan Saya
Jī Kuì Mìng Yùn De Zǔ Zhòu
击 溃 命 运 的 诅 咒
Hancurkan Kutukan Takdir
Ràng Gù Shi Bù Xiǔ
让 故 事 不 朽
Mengabadikan Cerita
Wǔ Hún Zài Fàng Sì Kuáng Yǒng
武 魂 在 放 肆 狂 涌
Semangat Seni Bela Diri Melonjak Dengan Liar
Shǒu Hù Nǐ Yì Qiāng Gū Yǒng
守 护 你 一 腔 孤 勇
Jagalah Keberanianmu Yang Kesepian
Nǎ Pà Wèi Lái Rú Hóng Liú
哪 怕 未 来 如 洪 流
Bahkan Jika Masa Depan Seperti Torrent
Yě Bù Cén Tuì Hòu
也 不 曾 退 后
Tidak Pernah Mundur
…..
Rú Guǒ Zài È Mèng Zhōng Zhēng Yǎn
如 果 在 噩 梦 中 睁 眼
Jika Anda Membuka Mata Anda Dalam Mimpi Buruk
Zhí Miàn Zhe Cán Rěn De Shì Jiè
直 面 着 残 忍 的 世 界
Menghadapi Dunia Yang Kejam
Fēng Bō Dòng Le Shuí De Xīn Xián
风 拨 动 了 谁 的 心 弦
Hati Sanubari Siapa Yang Disentuh Angin
Liú Liàn Què Lái Bù Jí Gào Bié
留 恋 却 来 不 及 告 别
Nostalgia Tapi Terlambat Untuk Mengucapkan Selamat Tinggal
Rú Guǒ Jié Jú Jǐn Shèng Cǎn Liè
如 果 结 局 仅 剩 惨 烈
Jika Endingnya Hanya Tragis
Wú Jù Zài Nì Fēng Zhōng Pò Jiǎn
无 惧 在 逆 风 中 破 茧
Keluar Dari Kepompong Di Angin Sakal Tanpa Rasa Takut
Jiù Suàn Nà Yǔ Yì Bèi Sī Liè
就 算 那 羽 翼 被 撕 裂
Bahkan Jika Sayapnya Robek
Zhòng Huí Dào Shí Jiǔ Céng Shēn Yuān
重 回 到 十 九 层 深 渊
Kembali Ke Lantai Sembilan Belas Jurang
Qiān Nǐ Shǒu Wǎng Qián Zǒu
牵 你 手 往 前 走
Pegang Tanganmu Dan Maju
Hēi Yè Bái Zhòu Bù Tíng Liú
黑 夜 白 昼 不 停 留
Hari Malam Yang Gelap Tidak Berhenti
Nián Zhuǎn Shí Kōng
辗 转 时 空
Ruang Dan Waktu
Huì Cuò Shāng Huì Xīn Tòng
会 挫 伤 会 心 痛
Akan Memar, Akan Patah Hati
Yī Rán Fèn Yǒng Qù Zhàn Dòu
依 然 奋 勇 去 战 斗
Tetap Berjuang Dengan Gagah Berani
Cái Jiào Yīng Xióng
才 叫 英 雄
Hanya Disebut Pahlawan
Tái Tóu Luàn Yǔ Zhàn Bù Xiū
抬 头 乱 与 战 不 休
Angkat Kepalamu Dan Terus Berjuang
Huí Shǒu Nǐ Zài Wǒ Zuǒ Yòu
回 首 你 在 我 左 右
Melihat Ke Belakang Anda Berada Di Kiri Kanan Saya
Jī Kuì Mìng Yùn De Zǔ Zhòu
击 溃 命 运 的 诅 咒
Hancurkan Kutukan Takdir
Ràng Gù Shi Bù Xiǔ
让 故 事 不 朽
Mengabadikan Cerita
Wǔ Hún Zài Fàng Sì Kuáng Yǒng
武 魂 在 放 肆 狂 涌
Semangat Seni Bela Diri Melonjak Dengan Liar
Shǒu Hù Nǐ Yì Qiāng Gū Yǒng
守 护 你 一 腔 孤 勇
Jagalah Keberanianmu Yang Kesepian
Nǎ Pà Wèi Lái Rú Hóng Liú
哪 怕 未 来 如 洪 流
Bahkan Jika Masa Depan Seperti Torrent
Yě Bù Cén Tuì Hòu
也 不 曾 退 后
Tidak Pernah Mundur
…..
Dāng Xiàn Shí Wú Lù Kě Táo
当 现 实 无 路 可 逃
Ketika Kenyataan Tidak Memiliki Jalan Keluar
Jué Wàng Jiāng Xī Wàng Chán Rào
绝 望 将 希 望 缠 绕
Keputusasaan Menjerat Harapan
Yě Yī Jiù Wú Suǒ Wèi Dì Xiào
也 依 旧 无 所 谓 地 笑
Masih Tertawa Acuh Tak Acuh
Zuǒ Chuí Hù Yòu Shǒu De Cǎo
左 锤 护 右 手 的 草
Palu Kiri Melindungi Rumput Di Tangan Kanan
Shuāng Shēng De Liè Yàn Chū Qiào
双 生 的 烈 焰 出 鞘
Api Kembar Terhunus
Jué Chù Féng Shēng Jiàn Zhāo Chāi Zhāo
绝 处 逢 生 见 招 拆 招
Tempat Putus Asa Bertemu Siswa Melihat Trik Pembongkaran Trik
Tái Tóu Luàn Yǔ Zhàn Bù Xiū
抬 头 乱 与 战 不 休
Angkat Kepalamu Dan Terus Berjuang
Huí Shǒu Nǐ Zài Wǒ Zuǒ Yòu
回 首 你 在 我 左 右
Melihat Ke Belakang Anda Berada Di Kiri Kanan Saya
Jī Kuì Mìng Yùn De Zǔ Zhòu
击 溃 命 运 的 诅 咒
Hancurkan Kutukan Takdir
Ràng Gù Shi Bù Xiǔ
让 故 事 不 朽
Mengabadikan Cerita
Wǔ Hún Zài Fàng Sì Kuáng Yǒng
武 魂 在 放 肆 狂 涌
Semangat Seni Bela Diri Melonjak Dengan Liar
Shǒu Hù Nǐ Yì Qiāng Gū Yǒng
守 护 你 一 腔 孤 勇
Jagalah Keberanianmu Yang Kesepian
Nǎ Pà Wèi Lái Rú Hóng Liú
哪 怕 未 来 如 洪 流
Bahkan Jika Masa Depan Seperti Torrent
Yě Bù Cén Tuì Hòu
也 不 曾 退 后
Tidak Pernah Mundur
Dāng Xiàn Shí Wú Lù Kě Táo
当 现 实 无 路 可 逃
Ketika Kenyataan Tidak Memiliki Jalan Keluar
Jué Wàng Jiāng Xī Wàng Chán Rào
绝 望 将 希 望 缠 绕
Keputusasaan Menjerat Harapan
Yě Yī Jiù Wú Suǒ Wèi Dì Xiào
也 依 旧 无 所 谓 地 笑
Masih Tertawa Acuh Tak Acuh
Zuǒ Chuí Hù Yòu Shǒu De Cǎo
左 锤 护 右 手 的 草
Palu Kiri Melindungi Rumput Di Tangan Kanan
Shuāng Shēng De Liè Yàn Chū Qiào
双 生 的 烈 焰 出 鞘
Api Kembar Terhunus
Jué Chù Féng Shēng Jiàn Zhāo Chāi Zhāo
绝 处 逢 生 见 招 拆 招
Tempat Putus Asa Bertemu Siswa Melihat Trik Pembongkaran Trik
Yě Bù Cén Tuì Hòu
也 不 曾 退 后
Tidak Pernah Mundur
This bridge celebrates the spirit of perseverance and bravery. The idea of being a hero resonates strongly, suggesting that true strength lies in facing challenges head-on.
“Broken Cocoon” by Angela Zhang is a moving anthem of resilience and courage. Its lyrics beautifully encapsulate the struggle against adversity and the importance of companionship during difficult times. As we reflect on the song’s themes, it serves as a reminder that even in the darkest moments, we can find the strength to rise and continue our journey.
